| 1. | The landau hadn't pulled up before she shot out of the hall door and into it .
车还没停稳，她就由大门飞奔出来一头钻进车厢。 |
| 2. | The hall door and the gravel drive were dimly noted stages in his headlong retreat .
在他落荒而走的时候只隐约记得经过前门和砾石铺的车路。 |
| 3. | Hall door powdered coating stainless steel plate
层门：钢板喷漆门套：钢板喷漆 |
| 4. | Hall door hairline finished stainless steel plate
厅门：发纹不锈钢 |
| 5. | Hall door powdered coating steel plate
门套：不锈钢板 |
| 6. | The bunker itself was built underneath the reception hall - two from the hall doors provided quick access to the bunker
地堡修建在接待大厅的地下，大厅中的两个门可以迅速通往地堡。 |
| 7. | When we got pretty close to the cross - hall door there was the skiff , sure enough ! i could just barely see her
我们快到十字厅大门口的时候，只见一条小船正在那儿，千真万确是在那儿！ |
| 8. | No , no - let us be gone , was the anxious reply ; and without waiting to take leave of mr . rochester , they made their exit at the hall door
“不，没有了，一我们走吧， ”听者急不可耐地回答。他们没有等得及向罗切斯特先生告别，便从大厅门出去了。 |
| 9. | When all of the house that was open to general inspection had been seen , they returned down stairs , and , taking leave of the housekeeper , were consigned over to the gardener , who met them at the hall door
凡是可以公开参观的地方，他们都走遍了，然后走下楼来，告别了管家奶奶，管家奶奶便吩咐一个园丁在大厅门口迎接他们。 |
